20.05.2008
Ein Koffer voller Englisch
„Ist Dir das auch schon mal passiert? Du bist in einem englischsprachigen Land gewesen und bist in ein Fettnäpfchen nach dem Anderen getreten, weil Du die Eigenheiten der jeweiligen Sprache nicht kanntest?“
So wirst Du auf der neuen Seite „Ein Koffer voller Englisch“ begrüßt.
Und durchaus, wenn man schon einmal gereist ist, kann man sich an verschiedenste Sachen zurück erinnern, in denen man das falsche Wort benutzt hat und in einigen Fällen ein Grinsen oder auch nur Entsetzen ausgelöst hat.
Das klassischste Beispiel was hier genannt werden kann, ist der Begriff „rubber“. In GB verlangt man damit einen „Radiergummi“, in Amerika jedoch ein „Kondom“.
Die Initiatoren von „Ein Koffer voller Englisch“ haben sich zur Aufgabe gesetzt die einzelnen Eigenheiten der Länder ihren Benutzern näher zu bringen. Jeden Tag wird eine Mail versendet in der ein deutsches Wort und vier englische Antwortmöglichkeiten gegeben werden. Bei der Wahl der richtigen Alternative wird in regelmäßigen Abständen eine kleine Anekdote oder Wissenswertes über das jeweilige Land gebracht.
Nebenher werden auf der Seite noch ein paar Berichte und Bilder gestellt.
Diese Website ist also für alle interessant, die sich sowohl für die Eigenheiten der einzelnen englischen Sprachen, als auch für die Aspekte des Landes interessieren.
Viel Spaß damit!
Ähnliche Themen: